TUTTO E' SCRITTO... QUASI...
SPESSO IL MITE, IN RISPOSTA A CERTI QUESITI DI CARATTERE ESOTERICO, RISPONDE "KULLU MAKTUB"... E' UNA FRASE DEL DESERTO... CALDA COME IL VENTO CHE VI SPIRA... TUTTO E' SCRITTO... FATALISMO?... ED IL LIBERO ARBITRIO?... CI SI DEVE SEDERE E ASPETTARE?...
NO, NIENTE DI TUTTO QUESTO... IL DESTINO E' DA INTENDERSI COME UN SOLCO SCAVATO DA UN FIUME... L'ESEGESI DI CERTI LIBRI SACRI CONCORDANO SU QUESTO... MAI FERMARSI ALLA LETTERA NELLA LORO LETTURA... MA MOLTI ANCORA NON HANNO OCCHI... E SI FERMANO ALLE APPARENZE E A CERTI ERRORI DI TRADUZIONE...
E' QUELLO CHE TOCCA A TUTTE LE TRADIZIONI TRASMESSE IN LINGUA LITURGICA... VARIANO... E VARIANO LE LORO TRADUZIONI IN LINGUA PROFANA, QUELLA DI TUTTI I GIORNI... SOLO L'USO DELLA LINGUA SACRA CONSENTE LA TRASMISSIONE ORTODOSSA DEL SAPERE... BEATO L'EBRAISMO, L'ISLAM, L'INDUISMO E POCHE ALTRE VERITA' SAPIENZIALI CHE USANDO LA LORO PROPRIA E SPECIFICA LINGUA SACRA SONO AL RIPARO DA CERTI ERRORI...
APRIAMO UNA PARENTESI A PROPOSITO DI CERTE TRADUZIONI "PROFANE"...
UN GIORNO IL MITE STAVA PARLANDO CON UN PRETE... UNO SERIO... NON IL SOLITO APPARTENENTE ALLA "PRETAGLIA" ( IL TERMINE E' DI D'ANNUNZIO), QUELLI COL SUV... A ZETA ZETA PIACE PARLARE CON I RAPPRESENTANTI DEL SACRO: RABBINI QABALISTI, IMAM SUFI ED ANCHE I PRETI TRADIZIONALISTI (IL MITE PREFERISCE I MONACI DEL MONTE ATHOS) ED OVVIAMENTE CON I SUOI AMICI DAL SAIO ARANCIONE... FECE NOTARE CHE UNA CERTA FRASE AVEVA UN ERRORE DI FONDO A CAUSA, SICURAMENTE, DI UNA AFFRETTATA TRADUZIONE: "IN PRINCIPIO ERA IL VERBO, IL VERBO ERA PRESSO DIO, IL VERBO ERA DIO"... AVEVANO SBAGLIATO LA DECLINAZIONE VERBALE... IL PRINCIPIO NON PUO' MAI ESSERE RELEGATO AL PASSATO, ANCHE SE METASTORICO... IL PRINCIPIO E', E BASTA... SICURAMENTE SAN GIOVANNI AVEVA VOLUTO DIRE "IL PRINCIPIO E' DIO, IL VERBO E' PRESSO DIO, IL VERBO E' DIO"... LA DIFFERENZA NON E' POCA... TUTTA COLPA DELL'USO DI UNA LINGUA VOLGARE... FIGURATEVI LE TRADUZIONE IN INGLESE, LINGUA POVERA E BARBARA DI SUO, DEL NUOVO E VECCHIO TESTAMENTO...
CON UNA LINGUA SACRA NON CI SI SBAGLIA... IN SPECIAL MODO SE UTILIZZA IL SISTEMA PER RADICI (LA LINGUA EBREA E ARABA, P.E.)... KULLU MAKTUB... TUTTO E' SCRITTO, MA LA RADICE CI DICE NEL SOLCO DELL'AZIONE... DIO MOSTRA SOLO LA SUA COMPASSIONE NELL'AIUTARE L'UOMO... QUELLO QUALIFICATO A RICEVERLA... BISOGNA SOLO SAPERE LEGGERE I SIGNIFICATI... L'ABBANDONO FIDUCIOSO A DIO NON E' INAZIONE... E IL DETTO DI GESU' "SIA FATTA LA SUA VOLONTA'" NON SIGNIFICA ATTENDERE, IL DESTINO, MA AGIRE... SEGUENDO IL SOLCO SCAVATO DA SE STESSI...LE PORTE DEL PARADISO VANNO SEMPRE FORZATE...
NELL'INDUISMO LE COSE VANNO MEGLIO, IL SANSCRITO UNA LINGUA SACRA... I GUAI COMINCIANO CON GLI ORIENTALISTI... TRADUCONO A MODO LORO... UNA PAROLA CHE HA SUBITO UN CERTO STRAVOLGIMENTO, ASSIMILANDOLA ALLA PAROLA DESTINO, E' KARMA"...
NEI VEDA "KARMA" SIGNIFICA AZIONE... "DALL'AZIONE (KARMA) QUESTO MONDO E' STATO CREATO, DA ESSA E' SOSTENUTO, DA ESSA SARA' DISSOLTO"...
"KARMA NON DICE DI FARE O NON FARE, MA ENUNCIA SEMPLICEMENTE IL PRODURSI D UN EFFETTO, UNA VOLTA CHE SI SIA CREATA UNA DETERMINATA CAUSA.AVVERTE E NON DETERMINA. SI E' LIBERI, AD ESEMPIO, DI ACCENDERE O NON ACCENDERE IL FUOCO, MA NON SI PUO' PRETENDERE CHE IL FUOCO, UNA VOLTA ACCESO, NON BRUCI"...
RICORDATEVI CHE OGNI UOMO E' QUELLO CHE LUI SI E' FATTO...L'UOMO SEGUE IL LETTO DEL FIUME CHE LUI STESSO HA SCAVATO... CIO', A BEN VEDERE, LIBERA L'UOMO DALLE SPERANZE E DALLE PAURE... PERCHE' " RICONDUCE A SE STESSI COME A QUALCOSA DI SEMPLICE, DI FORTE, DI POGGIANTE SU SE'"...
CAUSA E EFFETTO... NON LAMENTATEVI DEL TRISTE DESTINO... E' VOSTRA OPERA... CHE COMINCIA ANCORA PRIMA DELLA VOSTRA NASCITA IN UN CORPO... PRIMA ERAVATE ALTRO... E DOPO, ALLA VOSTRA MORTE, SARETE ALTRO... CON L'AZIONE... COL SOLCO DEL FIUME... COL FORZARE CERTE PORTE... E SE POI VAGHERETE NELL'ADE SARA' SEMPRE L'EFFETTO DELLA VOSTRA AZIONE CHE NON HA CARATTERE MERAMENTE MORALE... LA MORALE C'ENTRA POCO... CONSIDERATELA SOLO QUALCOSA DI UTILE...
COSI' PARLO' ZETA ZETA
SPESSO IL MITE, IN RISPOSTA A CERTI QUESITI DI CARATTERE ESOTERICO, RISPONDE "KULLU MAKTUB"... E' UNA FRASE DEL DESERTO... CALDA COME IL VENTO CHE VI SPIRA... TUTTO E' SCRITTO... FATALISMO?... ED IL LIBERO ARBITRIO?... CI SI DEVE SEDERE E ASPETTARE?...
NO, NIENTE DI TUTTO QUESTO... IL DESTINO E' DA INTENDERSI COME UN SOLCO SCAVATO DA UN FIUME... L'ESEGESI DI CERTI LIBRI SACRI CONCORDANO SU QUESTO... MAI FERMARSI ALLA LETTERA NELLA LORO LETTURA... MA MOLTI ANCORA NON HANNO OCCHI... E SI FERMANO ALLE APPARENZE E A CERTI ERRORI DI TRADUZIONE...
E' QUELLO CHE TOCCA A TUTTE LE TRADIZIONI TRASMESSE IN LINGUA LITURGICA... VARIANO... E VARIANO LE LORO TRADUZIONI IN LINGUA PROFANA, QUELLA DI TUTTI I GIORNI... SOLO L'USO DELLA LINGUA SACRA CONSENTE LA TRASMISSIONE ORTODOSSA DEL SAPERE... BEATO L'EBRAISMO, L'ISLAM, L'INDUISMO E POCHE ALTRE VERITA' SAPIENZIALI CHE USANDO LA LORO PROPRIA E SPECIFICA LINGUA SACRA SONO AL RIPARO DA CERTI ERRORI...
APRIAMO UNA PARENTESI A PROPOSITO DI CERTE TRADUZIONI "PROFANE"...
UN GIORNO IL MITE STAVA PARLANDO CON UN PRETE... UNO SERIO... NON IL SOLITO APPARTENENTE ALLA "PRETAGLIA" ( IL TERMINE E' DI D'ANNUNZIO), QUELLI COL SUV... A ZETA ZETA PIACE PARLARE CON I RAPPRESENTANTI DEL SACRO: RABBINI QABALISTI, IMAM SUFI ED ANCHE I PRETI TRADIZIONALISTI (IL MITE PREFERISCE I MONACI DEL MONTE ATHOS) ED OVVIAMENTE CON I SUOI AMICI DAL SAIO ARANCIONE... FECE NOTARE CHE UNA CERTA FRASE AVEVA UN ERRORE DI FONDO A CAUSA, SICURAMENTE, DI UNA AFFRETTATA TRADUZIONE: "IN PRINCIPIO ERA IL VERBO, IL VERBO ERA PRESSO DIO, IL VERBO ERA DIO"... AVEVANO SBAGLIATO LA DECLINAZIONE VERBALE... IL PRINCIPIO NON PUO' MAI ESSERE RELEGATO AL PASSATO, ANCHE SE METASTORICO... IL PRINCIPIO E', E BASTA... SICURAMENTE SAN GIOVANNI AVEVA VOLUTO DIRE "IL PRINCIPIO E' DIO, IL VERBO E' PRESSO DIO, IL VERBO E' DIO"... LA DIFFERENZA NON E' POCA... TUTTA COLPA DELL'USO DI UNA LINGUA VOLGARE... FIGURATEVI LE TRADUZIONE IN INGLESE, LINGUA POVERA E BARBARA DI SUO, DEL NUOVO E VECCHIO TESTAMENTO...
CON UNA LINGUA SACRA NON CI SI SBAGLIA... IN SPECIAL MODO SE UTILIZZA IL SISTEMA PER RADICI (LA LINGUA EBREA E ARABA, P.E.)... KULLU MAKTUB... TUTTO E' SCRITTO, MA LA RADICE CI DICE NEL SOLCO DELL'AZIONE... DIO MOSTRA SOLO LA SUA COMPASSIONE NELL'AIUTARE L'UOMO... QUELLO QUALIFICATO A RICEVERLA... BISOGNA SOLO SAPERE LEGGERE I SIGNIFICATI... L'ABBANDONO FIDUCIOSO A DIO NON E' INAZIONE... E IL DETTO DI GESU' "SIA FATTA LA SUA VOLONTA'" NON SIGNIFICA ATTENDERE, IL DESTINO, MA AGIRE... SEGUENDO IL SOLCO SCAVATO DA SE STESSI...LE PORTE DEL PARADISO VANNO SEMPRE FORZATE...
NELL'INDUISMO LE COSE VANNO MEGLIO, IL SANSCRITO UNA LINGUA SACRA... I GUAI COMINCIANO CON GLI ORIENTALISTI... TRADUCONO A MODO LORO... UNA PAROLA CHE HA SUBITO UN CERTO STRAVOLGIMENTO, ASSIMILANDOLA ALLA PAROLA DESTINO, E' KARMA"...
NEI VEDA "KARMA" SIGNIFICA AZIONE... "DALL'AZIONE (KARMA) QUESTO MONDO E' STATO CREATO, DA ESSA E' SOSTENUTO, DA ESSA SARA' DISSOLTO"...
"KARMA NON DICE DI FARE O NON FARE, MA ENUNCIA SEMPLICEMENTE IL PRODURSI D UN EFFETTO, UNA VOLTA CHE SI SIA CREATA UNA DETERMINATA CAUSA.AVVERTE E NON DETERMINA. SI E' LIBERI, AD ESEMPIO, DI ACCENDERE O NON ACCENDERE IL FUOCO, MA NON SI PUO' PRETENDERE CHE IL FUOCO, UNA VOLTA ACCESO, NON BRUCI"...
RICORDATEVI CHE OGNI UOMO E' QUELLO CHE LUI SI E' FATTO...L'UOMO SEGUE IL LETTO DEL FIUME CHE LUI STESSO HA SCAVATO... CIO', A BEN VEDERE, LIBERA L'UOMO DALLE SPERANZE E DALLE PAURE... PERCHE' " RICONDUCE A SE STESSI COME A QUALCOSA DI SEMPLICE, DI FORTE, DI POGGIANTE SU SE'"...
CAUSA E EFFETTO... NON LAMENTATEVI DEL TRISTE DESTINO... E' VOSTRA OPERA... CHE COMINCIA ANCORA PRIMA DELLA VOSTRA NASCITA IN UN CORPO... PRIMA ERAVATE ALTRO... E DOPO, ALLA VOSTRA MORTE, SARETE ALTRO... CON L'AZIONE... COL SOLCO DEL FIUME... COL FORZARE CERTE PORTE... E SE POI VAGHERETE NELL'ADE SARA' SEMPRE L'EFFETTO DELLA VOSTRA AZIONE CHE NON HA CARATTERE MERAMENTE MORALE... LA MORALE C'ENTRA POCO... CONSIDERATELA SOLO QUALCOSA DI UTILE...
COSI' PARLO' ZETA ZETA
 |
| Aggiungi didascalia |
